English translation for "duché de courlande"

duchy of courland and semigallia

Example Sentences:

	1.	After being transferred to the German front in summer 1944 she took part in the Kurland blockade. Après avoir été transférée sur le front allemand en été 1944, elle participe au blocus du Duché de Courlande.
	2.	In the southern part of the Brothers' lands he created the Duchy of Courland and Semigallia for his family. Dans la partie méridionale des domaines appartenant aux Frères, il créa pour sa famille le duché de Courlande et de Semigallie.
	3.	He continued his extensive travelling, visiting England, the Dutch Republic, Denmark, Berlin, Danzig, Courland, and other locations en route. Il continue ses voyages couteux, visitant l'Angleterre, les Pays-Bas, le Danemark, Berlin, Danzig et le duché de Courlande et d'autres pays traversés en route.
	4.	Historically, in the west it had access to the Baltic Sea; in the north, it bordered the Duchy of Courland and Ducal Prussia in the south. Bordé à l'ouest par la mer Baltique il voisinait, dans le nord, avec le duché de Courlande et le duché de Prusse dans le sud.
	5.	The Duchy of Courland and Semigallia was proclaimed on 8 March 1918 by one such Landesrat composed of Baltic Germans, who offered the crown of the Duchy to Kaiser Wilhelm II. Le Duché de Courlande et Sémigalle est alors proclamé le 8 mars 1918 par le Landesrat, exclusivement composé de Germano-Baltes, qui offre la couronne du Duché à l'empereur Guillaume II.
	6.	Appointed in 1767 as Master of court of the duchy of Courland, he was made prior of the Kandava diocese (1780), then became main preacher of Mitau (in the Trinity Church) and superintendent of the duchy (1785). Nommé en 1767 maître de cour du duché de Courlande, il devint prieur du diocèse de Kandava en 1780, puis premier prédicateur de Mitau (à l'Église de la Trinité) et superintendant du duché de Courlande et Semigalle en 1785.
	7.	Appointed in 1767 as Master of court of the duchy of Courland, he was made prior of the Kandava diocese (1780), then became main preacher of Mitau (in the Trinity Church) and superintendent of the duchy (1785). Nommé en 1767 maître de cour du duché de Courlande, il devint prieur du diocèse de Kandava en 1780, puis premier prédicateur de Mitau (à l'Église de la Trinité) et superintendant du duché de Courlande et Semigalle en 1785.
	8.	The Couronian colonization of the Americas was performed by the Duchy of Courland, which was the second smallest state to colonize the Americas (after the Knights of Malta), with a colony on the island of Tobago from 1654 to 1659, and intermittently from 1660 to 1689. Le duché de Courlande était le plus petit des États ayant participé à la colonisation des Amériques, avec une colonie sur l'île de Tobago de 1654 à 1659 puis, par intermittence, de 1660 à 1689.
	9.	On March 8 and April 12, 1918 the local Baltic German-dominated Land Council of Courland and the United Land Council of Livonia, Estonia, Riga and Ösel had declared themselves independent states, known as the Duchy of Courland and the Baltic State (Baltischer Staat), respectively. Les 8 mars et 12 avril 1918, le conseil territorial de Courlande puis le conseil territorial uni de Livonie, d'Estonie, de Riga et d'Ösel, appareils législatifs dominés par les Germano-baltes, déclarèrent successivement leur indépendance, devenant respectivement le duché de Courlande et Sémigalle et l'État balte (Baltischer Staat).
	10.	The post-war Duchy of Courland and Semigallia south of the Düna (Daugava) river experienced a period of political stability based on the 1561 Treaty of Vilnius, later modified by the 1617 Formula regiminis and Statuta Curlandiæ, which granted indigenous nobles additional rights at the duke's expense. Le Duché de Courlande au sud de la Daugava issu des traités de paix connu une période de stabilité politique basée sur le traité de Vilnius de 1561 modifié par les Formula regiminis et Statuta Curlandiæ de 1617 qui accroissaient les droits des nobles locaux aux dépens du duc.

Similar Words：

"duché de carinthie" English translation, "duché de carniole" English translation, "duché de castro" English translation, "duché de châtillon" English translation, "duché de clèves" English translation, "duché de courlande et sémigalle (1918)" English translation, "duché de cracovie" English translation, "duché de dentelin" English translation, "duché de fernández-miranda" English translation